Vai al menù principale |  Vai ai contenuti della pagina
10 febbraio 2012
Dimensione testo:
     

AREE TEMATICHE

SERVIZI ONLINE

ALTRI SERVIZI

NEWSLETTER [n]



RACCOLTA DIFFERENZIATA

up Novembre 2011
67,35 %

GUIDA AI SERVIZI

ORTI COMUNALI

Questo servizio è stato letto 4016 volte
Visualizza le news dell'area: Amministrativo - Ufficio Relazioni con il Pubblico
Visualizza la scheda: URP - Sportello Sociale
Questo servizio è collegato ai seguenti Eventi della vita: Assistenza sociale, Essere pensionati

Lo scopo è offrire un sano passatempo a pensionati che amano coltivare un orto, avere l'opportunità di stare all'aria aperta svolgendo un'attività manuale a contatto con la natura, impegnando il tempo libero e favorendo l'aggregazione sociale.

Il terreno destinato a tale uso, si trova in via delle Roveri, è stato suddivisio in spazi recintati e numerati e può esser utilizzato per le coltivazioni di ortaggi, erbe aromatiche e fiori.

Il contratto di assegnazione orti è in comodato d'uso gratuito e ha la durata di tre anni (rinnovabili).

 

The service offers a genuine hobby to pensioners who love cultivating vegetable plots and gives them the opportunity of staying in the open air keeping busy with manual activities in contact with the nature while socializing with other people.

The area chosen to the purpose is located in Via delle Roveri, and is divided into enclosed and numbered plots of land and it is designed for the cultivation of vegetables, herbs and flowers.

The contract for the allocation of the plots, is based on free loan for use and has a life span of three years (that can be then extended).

A CHI RIVOLGERSI:
URP - Sportello Sociale
Tel: 0362/511213
Fax: 0362/511286
Email: servizisociali@comune.bovisiomasciago.mb.it

Ufficio URP - Sportello Sociale - clicca qui

COSA OCCORRE:

Presentare domanda nei tempi previsti dal bando.
Requisiti da possedere per la presentazione della domanda di assegnazione:

  • essere pensionate/i residenti nel Comune con età superiore a 65 anni
  • non essere conduttori di altri orti
  • non possedere terreni utilizzabili a tale scopo

Make application in the period established by the open competition.
The prerequisites for the application are:

  • To be over 65, pensioners and residents in the Municipality
  • Not cultivating other plots
  • Not in possess of other plots of land used for that purpose
TEMPI:

Ogni tre anni l'Amministrazione comunale emette un bando pubblico per l’assegnazione degli orti pubblicizzato tramite manifesti.

 

Every 3 years The Municipal Administration announces an open competition for the allocation of plots.


Documenti / Moduli / Regolamenti disponibili:
  • -> visualizza/scarica il documento in formato PDF
    PDF
    Regolamento orti comunali (953 downloads)

    Il regolamento è stato approvato con deliberazione di Consiglio Comunale n. 20 del 2/4/2007
  • -> visualizza/scarica il documento in formato PDF
    PDF
    Graduatoria vigente (876 downloads)

    La graduatoria riporta i nomi degli assegnatari del primo bando orti comunali.