Novembre 2011Obblighi del datore di lavoro in caso di infortunio di un proprio dipendente:
Il datore di lavoro, nel termine di due giorni, deve dare denuncia di ogni infortunio sul lavoro che abbia per conseguenza la morte o l’inabilità al lavoro per più di tre giorni, all’Autorità locale di Pubblica Sicurezza del Comune in cui è avvenuto l’infortunio stesso.
Per omessa, tardiva o incompleta denuncia, i datori di lavoro saranno sanzionati ai sensi dell’art. 54 D.P.R. 1124/1965 e successive modificazioni e integrazioni con il pagamento in misura ridotta di una sanzione di euro 516,00 più spese di procedimento.
Employer's duties in case of industrial accident of an employee:
In case of accident the employer, within two days, has to go to the Local Authority for Public Security (of the Municipality in which the accident occurred) and draw up a report of any accident that has caused the death or the incapacity for work for more than three days of any employee.
In case of delay, incompleteness or absence of report the employer will be fined according to art. 54 D.P.R. 1124/1965 and further modifications and integration, and the employer will be obliged to pay 516,00 euros with the addiction of procedure's expenses.
Comando di Polizia Locale - clicca qui
La denuncia deve essere presentata direttamente al Comando Polizia Locale di Bovisio Masciago o inviata tramite raccomandata al Comune di Bovisio Masciago - Comando di Polizia Locale Piazza Biraghi, 3.
The report should be submitted directly at the Local Police District of Bovisio Masciago or sent by recorded delivery to: Comune di Bovisio Masciago - Comando di Polizia Locale Piazza Biraghi, 3.
LA DENUNCIAON LINE: in data 23 luglio 2007 è stata rilasciata la nuova versione della denuncia di infortunio telematica.
Per ogni informazione visita il sito dell'INAIL clicca qui
ON LINE REPORT: is operative since 23/07/2007
For any further information visit INAIL website here.
Per i datori di lavoro soggetti all’obbligo dell’assicurazione la denuncia dev’essere fatta secondo un modulo stabilito dal Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale, da ritirarsi presso le relative associazioni di categoria o presso l’INAIL. Alla denuncia va allegato il primo certificato medico rilasciato dal pronto soccorso.
In case the employer is bound to have an insurance policy, the report is made trough a specific form established by the Department for Work and Pensions, which is available at the related trade unions or at INAIL. The first medical certificate issued by the Accidents and Emergency department should be enclosed with the report.
www.nemo.it
RSS
Stampa
Invia
Indietro
