Novembre 2011Ricorso contro sanzioni amministrative pecuniarie per violazioni del Codice della Strada.
Chi può ricorrere:
- Il cittadino a cui sia stata contestata o notificata una infrazione al c.d.s e dunque comminata una sanzione amministrativa pecuniaria. Sino all'avvenuta notifica non si ha diritto a proporre ricorso.
- Il proprietario del veicolo (o l'usufruttuario o l'utilizzatore a leasing) se persona diversa dall'autore materiale dell'infrazione. Questi ultimi soggetti, difatti, sono responsabili in solido con l'autore materiale e sono tenuti al pagamento della sanzione nel caso in cui questi non adempia, salvo che dimostrino che il veicolo ha circolato contro la loro volontà.
Traffic ticket appeal for Highway Code violations.
Who can appeal a ticket?
- A citizen who receives a traffic ticket for a violation of the Highway Code. The sanction can be contested only after the actual notification of ticket.
- The car owner (or user) if different from the person who committed the infraction. The car owner is, jointly and severally, responsible together with the actual driver and must pay the ticket in case the driver/author of the infraction refuses to pay except in case they demonstrate that the vehicles circulated without their authorization or against his /her will.
Comando Polizia Locale - clicca qui
Giudice di Pace di Desio Corso Matteotti, 11 20033 DESIO (MI) Tel. 0362 - 630308 / 7 / 620672 Fax 0362 - 630308 E-mail: gdp.desio@giustizia.it.
Esistono due possibilità di ricorso, alternative tra loro:
- Il Ricorso al Prefetto deve essere presentato entro 60 giorni dalla contestazione o notifica dell'infrazione presso il comando a cui appartiene l'organo accertatore, sempre che non sia stato effettuato il pagamento in misura ridotta nei casi consentiti. L'istanza è in carta semplice e può essere presentata a mano (anche da persona incaricata) o attraverso raccomandata A/R. L'ufficio ricevente registra il ricorso e lo inoltra al Prefetto con le controdeduzioni degli agenti verbalizzanti entro 60 giorni. All'istanza possono essere allegati documenti idonei a comprovare le proprie ragioni e con essa può essere richiesta l'audizione personale. La medesima procedura si rispetta per i ricorsi presentati da persone in possesso di regolare permesso (invalidi, sanitari etc.) e per i veicoli appartenenti alle forze armate o adibiti a servizi d'istituto. Il Prefetto deve emettere la propria decisione entro 120 giorni dalla ricezione del ricorso e può:
a) respingere il ricorso emettendo ordinanza di ingiunzione di pagamento di una somma pari al doppio della somma originaria più spese. Contro l'ordinanza di ingiunzione di pagamento è possibile ricorrere al Giudice di Pace entro 30 giorni. L'Ordinanza ingiunzione di pagamento deve essere notificata entro 150 giorni mentre il pagamento deve essere effettuato entro trenta giorni dalla notifica.
b) accogliere il ricorso e disporre con ordinanza l'archiviazione. Nel caso in cui il Prefetto non abbia disposto entro 120 giorni l'ordinanza di ingiunzione di pagamento il ricorso si considera accolto.
- Ricorso Giudice di Pace ai sensi dell'art. 204-bis del D.L.vo 285/92 e successive modifiche, in alternative al ricorso al Prefetto, il trasgressore ed i soggetti sopra indicati, nello stesso termine di 60 giorni e sempre qualora non sia avvenuto il pagamento in misura ridotta, possono proporre ricorso al Giudice di Pace. Il ricorso deve essere depositato direttamente all'Ufficio del Giudice di Pace di Desio mediante consegna di tre copie fotostatiche.
There are two alternative possibility of appeal:
- The appeal to the Prefect should be submitted within 60 days from the notification of infraction. The petition is printed on unstamped paper and can be handed in or sent by recorded delivery with acknowledgment of receipt. The office registers the appeal and, within 60 days, sends it to the Prefect with the possible rebuttal of the traffic officers. Other documents that attest the validity of the appeal and make the case can be enclosed in the request. It is possible to arrange even a personal hearing. The same procedure has to be followed in case the person who appeals the ticket has a regular permit (disabled, sanitary permit etc..) and in case the vehicle involved belongs to the armed forces or is used for public services. The prefect should take his/her decision within 120 days from the appeal and can:
a) Reject the appeal and oblige the person involved in the appeal to pay twice the original amount of the ticket and all the possible expenses. The decision of the Prefect can be contested, and within 30 days it is possible to have recourse to the Peace Officer. The order of payment should be notified within 150 days while the payment should be made within 30 days from the notification.
b) Accept the appeal and close the case. If the within 120 days the Prefect doesn't notify any order of payment the appeal is considered accepted.
- Appeal to the Peace Officer according to art. 204-bis of decree n. 285/92 and its further variations. As an alternative to the first type of appeal the people mentioned above can appeal to the Peace Officer within 60 days from the notification of infraction. The appeal (three photocopies) should be filed directly at the Peace officer of Desio.
- D.L. vo (Decreto Legislativo) 30.4.1992 n.285 e regolamento di esecuzione
- D.L. vo (Decreto Legislativo) 507/99 (ricorso in opposizione al Giudice di Pace)
- Responsabile
- Decree 30.4.1992 n.285 and implementations
- Decree 507/99 (appeal to the Peace officer)
- Responsible
Si può ricorrere al Giudice di Pace anche per le sanzioni amministrative accessorie: ritiro patente, ritiro sospensione carta circolazione, sequestro veicolo ect..
It is possible to appeal to the Peace office even for administrative sanctions: driving licence removal, removal/suspension of the logbook, vehicle impounding etc..
www.nemo.it
RSS
Stampa
Invia
Indietro
